-
1 formulation
formulation [fɔʀmylasjɔ̃]feminine noun* * *fɔʀmylasjɔ̃* * *fɔʀmylasjɔ̃ nf[idée] expressionSee:* * *formulation nf ( action) formulation; ( chose formulée) wording, formulation; la formulation de cette idée est difficile it's not easy to express that idea; je ne suis pas d'accord avec la formulation I disagree with the way it's worded ou formulated.[fɔrmylasjɔ̃] nom fémininla formulation de votre problème est incorrecte you formulated your problem incorrectly, the way you formulated your problem is incorrect -
2 постановка задачи
problem formulation, problem statement, taskingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > постановка задачи
-
3 постановка задачи
2) Computers: problem description3) Military: assigning a mission, assigning the objective, task assignment4) Engineering: formulation of a problem, statement of a problem, statement of problem, task description5) Mathematics: posing of the problem, scenario, set up of the problem, setting of the problem, setting up a problem, statement of the problem, the set up (of the problem), the setting of the problem, the statement of the problem6) Information technology: problem definition, problem description ( содержательная), problem statement7) Oil: briefing8) Special term: posedness10) Mechanics: problem formulation, problem setting, problem specification, task definition11) Advertising: mission definition12) Patents: mere suggestion (без конкретных предложений ее решения)13) Automation: tasking14) Makarov: formulation of the problem, set of a problem -
4 формулировка задачи
1) General subject: setting2) Engineering: problem formulation3) Mathematics: problem setting, problem statement, problem stating4) Information technology: problem definition5) Makarov: set of a problem, statement of problem6) Marketology: mission statementУниверсальный русско-английский словарь > формулировка задачи
-
5 описание задачи
1) Military: task description2) Mathematics: problem formulation3) Information technology: problem definition, problem description, task specification4) Robots: task definition -
6 problemstilling
way of presenting the (, a) problem; formulation of the (, a) problem;( ofte =) problem. -
7 формулировка проблемы
1) Programming: problem statement2) Science: problem formulationУниверсальный русско-английский словарь > формулировка проблемы
-
8 формулирование проблемы
Mathematics: problem formulationУниверсальный русско-английский словарь > формулирование проблемы
-
9 Aufgabenstellung
f <tech.allg> (Formulierung) ■ problem formulation -
10 постановка задачи
Русско-английский военно-политический словарь > постановка задачи
-
11 ongelman muotoilu
• formulation of problem• statement of problem -
12 Постановка задачи
Formulation of the problem, problem statementРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Постановка задачи
-
13 формулировка задачи
-
14 формулировка задачи
Русско-английский политехнический словарь > формулировка задачи
-
15 постановка задачи
-
16 Fragestellung
f1. way of putting the question; das ist eine falsche Fragestellung the question has to be put differently2. (Problemkreis) question, problem* * *Fra|ge|stel|lungf1) formulation of a questiondas ist eine falsche Frágestellung — the question is wrongly put or stated or formulated
2) (= Frage) question* * *Fra·ge·stel·lungf1. (Formulierung) formulation of a question2. (Problem) problem* * *1) (Formulierung) formulation of a/the question2) (Problem) problem* * *1. way of putting the question;das ist eine falsche Fragestellung the question has to be put differently2. (Problemkreis) question, problem* * *1) (Formulierung) formulation of a/the question2) (Problem) problem* * *f.formulation of a question n.posing of a question n.problem n.question n.statement of a question n. -
17 enunciado
m.enunciate, enunciation.past part.past participle of spanish verb: enunciar.* * *1 (teoría etc) enunciation2 LINGÚÍSTICA statement3 (problema etc) wording* * *SM1) (=principio) principle2) (Prensa) heading* * *masculino (Ling) statement; (Mat) formulation* * *= statement, pronouncement, enunciation.Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex. However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.Ex. The trend is towards the enunciation of normative principles which can act as a guide to the framers of the catalogue code.----* construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.* cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.* enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.* enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.* enunciado de los hechos = statement of fact.* enunciado del problema = problem statement.* obtener el enunciado del problema = elicit + problem statement.* * *masculino (Ling) statement; (Mat) formulation* * *= statement, pronouncement, enunciation.Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
Ex: However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.Ex: The trend is towards the enunciation of normative principles which can act as a guide to the framers of the catalogue code.* construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.* cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.* enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.* enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.* enunciado de los hechos = statement of fact.* enunciado del problema = problem statement.* obtener el enunciado del problema = elicit + problem statement.* * *1 ( Ling) statementun enunciado narrativo a narrative statement2 ( Mat) formulation* * *
Del verbo enunciar: ( conjugate enunciar)
enunciado es:
el participio
Multiple Entries:
enunciado
enunciar
enunciar ( conjugate enunciar) verbo transitivo ‹idea/teoría› to state, enunciate (frml);
‹problema/teorema› to formulate
enunciado sustantivo masculino
1 (de pregunta, problema) wording
2 Ling statement
enunciar verbo transitivo to enunciate, state
* * *enunciado nm1. [de problema, pregunta, idea] formulation, statement2. Ling utterance* * *f, enunciado m1 GRAM statement2 MAT formulation -
18 Aufgabenstellung
* * *die Aufgabenstellungproblem* * *Auf|ga|ben|stel|lungf1) (= Formulierung) formulation2) (= Aufgabe) type of problem* * *Auf·ga·ben·stel·lungf2. (gestellte Aufgabe) type of problem* * *Aufgabenstellung f terms pl of reference, nature of the task, type of problem; (Formulierung) formulation* * *f.conceptual formulation n. -
19 impostazione
"concept;Konzept"* * *impostazione1 s.f.1 (inizio) start2 (formulazione) statement; formulation; planning: l'impostazione di una linea di difesa, the formulation of a line of defence; l'impostazione di una strategia, the formulation of a strategy; l'impostazione di un problema, the statement (o definition) of a problem; l'impostazione di un discorso, the general (o broad) lines of a speech; l'impostazione di un piano, the layout of a plan // (amm.): l'impostazione di un bilancio, the drawing up of a balance sheet; l'impostazione di un conto, the opening of an account3 (base) base, foundation4 (mar.) laying down5 (inform.) set up.impostazione2 s.f. posting; mailing.* * *I [impostat'tsjone] sf(di problema, questione) formulation, statement, (di lavoro) organization, planning, (di attività) setting up, (Mus : di voce) pitchII [impostat'tsjone] sf(di lettera) posting Brit, mailing Am* * *[impostat'tsjone]sostantivo femminile1) (strutturazione) structuring2) (abbozzo) layout, outline, set-up3) mus.4) mat.* * *impostazione/impostat'tsjone/sostantivo f.1 (strutturazione) structuring2 (abbozzo) layout, outline, set-up3 mus. impostazione della voce voice training4 mat. impostazione del problema statement of the problem. -
20 planteamiento
m.1 raising, posing.2 approach (enfoque).3 proposal, line of attack, motion, point.* * *2 (enfoque) approach* * *SM1) (=exposición) [de novela, película] first part, exposition frmel planteamiento del problema — (Mat) the way the problem is set out
2) (=punto de vista) approachel entrenador ha propuesto un planteamiento distinto del ataque — the coach has suggested a different approach in attack
un planteamiento nuevo de la cuestión — a new way of looking at o approaching the issue
3) (=idea) planyo me había hecho otro planteamiento de este fin de semana — I had made other plans for this weekend
4) (Arquit) (tb: planteamiento urbanístico) town planning* * *a) ( enfoque) approachb) ( exposición)el planteamiento de su relación en la película — the depiction o portrayal of their relationship in the movie
* * *= formulation, conceptualisation [conceptualization, -USA], outlook, definition, discourse, vision, field of vision, approach [approaches, -pl.].Ex. Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.Ex. Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex. Corporate reference collections may differ in kind and in definition from reference collections of other types of libraries.Ex. The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.Ex. Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Varios bibliotecarios dijeron que sus sitios web estaban en la actualidad experimentando cambios importantes; algunos debido a que eran aburridos y poco interesantes para los jóvenes y otros debido a que el planteamiento de la página había cambiado.Ex. Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.----* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.* planteamiento teórico = theorising [theorizing, -USA].* replanteamiento = rethinking [re-thinking], rethink [re-think], redefinition.* * *a) ( enfoque) approachb) ( exposición)el planteamiento de su relación en la película — the depiction o portrayal of their relationship in the movie
* * *= formulation, conceptualisation [conceptualization, -USA], outlook, definition, discourse, vision, field of vision, approach [approaches, -pl.].Ex: Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.
Ex: Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex: Corporate reference collections may differ in kind and in definition from reference collections of other types of libraries.Ex: The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.Ex: Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Varios bibliotecarios dijeron que sus sitios web estaban en la actualidad experimentando cambios importantes; algunos debido a que eran aburridos y poco interesantes para los jóvenes y otros debido a que el planteamiento de la página había cambiado.Ex: Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.* planteamiento teórico = theorising [theorizing, -USA].* replanteamiento = rethinking [re-thinking], rethink [re-think], redefinition.* * *1 (enfoque) approachno estoy de acuerdo con ese planteamiento I do not agree with that approach o with that way of looking at thingsla revisión de sus planteamientos ideológicos the revision of their ideological platform o of their ideology2(exposición): no les sabe dar el planteamiento adecuado a sus ideas he doesn't know how to set his ideas out o how to present his ideas wellése no es el planteamiento que nos hicieron a nosotros that's not the way they explained the situation to ushizo un planteamiento absurdo de la situación he gave us an absurd analysis of the situationel planteamiento de su relación en la película the depiction o portrayal of their relationship in the movie* * *
planteamiento sustantivo masculino
b) ( exposición):
ese no es el planteamiento que me hicieron that's not the way they explained the situation to me
planteamiento sustantivo masculino
1 (enfoque) approach
2 (exposición, desarrollo) posing, raising
' planteamiento' also found in these entries:
Spanish:
retrógrado
English:
exposition
* * *1. [exposición]no entiendo el planteamiento de esta pregunta I don't understand the way this question is phrased;hizo un planteamiento realista de la situación he gave a realistic assessment of the situation;su planteamiento del problema the way she presented the problem2. [enfoque] approach;no estoy de acuerdo con su planteamiento radical I don't agree with her radical approach;tenemos planteamientos diferentes we see things differently3. Lit, Teatro exposition;planteamiento, nudo y desenlace introduction, development and denouement* * *m1 de problema posing2 ( perspectiva) approach* * *1) : approach, positionel planteamiento feminista: the feminist viewpoint2) : explanation, exposition3) : proposal, suggestion, plan
См. также в других словарях:
Problem of evil — Part of a series on God General conceptions … Wikipedia
Problem of Apollonius — In Euclidean plane geometry, Apollonius problem is to construct circles that are tangent to three given circles in a plane (Figure 1); two circles are tangent if they touch at a single point. Apollonius of Perga (ca. 262 BC ndash; ca. 190 BC)… … Wikipedia
Problem of induction — The problem of induction is the philosophical question of whether inductive reasoning is valid. That is, what is the justification for either:# generalizing about the properties of a class of objects based on some number of observations of… … Wikipedia
Dining philosophers problem — In computer science, the dining philosophers problem is an example problem often used in concurrent algorithm design to illustrate synchronization issues and techniques for resolving them. It was originally formulated in 1965 by Edsger Dijkstra… … Wikipedia
Dual problem — In constrained optimization, it is often possible to convert the primal problem (i.e. the original form of the optimization problem) to a dual form, which is termed a dual problem. Usually dual problem refers to the Lagrangian dual problem but… … Wikipedia
Mixed complementarity problem — (MCP) is a problem formulation in mathematical programming. Many well known problem types are special cases of, or may be reduced to MCP. It is a generalization of Nonlinear complementarity problem (NCP). Definition The mixed complementarity… … Wikipedia
induction, problem of — Problem of justifying the inductive inference from the observed to the unobserved. It was given its classic formulation by David Hume, who noted that such inferences typically rely on the assumption that the future will resemble the past, or on… … Universalium
Path integral formulation — This article is about a formulation of quantum mechanics. For integrals along a path, also known as line or contour integrals, see line integral. The path integral formulation of quantum mechanics is a description of quantum theory which… … Wikipedia
Cutting stock problem — The cutting stock problem is an optimization problem, or more specifically, an integer linear programming problem. It arises from many applications in industry. Imagine that you work in a paper mill and you have a number of rolls of paper of… … Wikipedia
Monty Hall problem — In search of a new car, the player picks a door, say 1. The game host then opens one of the other doors, say 3, to reveal a goat and offers to let the player pick door 2 instead of door 1. The Monty Hall problem is a probability puzzle loosely… … Wikipedia
Mathematical formulation of quantum mechanics — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia